NAKATA 12

ELANGA 1

HIVONIGHIJOTIGHAT

12.1.1

Omani nakatani titigakhimayot

"haklovioknaipkot" hivonikaktok imaa haklovioknaiopkotighak NIRB-konnit toniyaovaktok malighogit titikani nalaani 12.5.12-milo 12.6.17-milo

"annaojigektut" hivonikakok imaa hilamit nunamitlo annakhimayot ataohioplotik

"Minisitagoyok" taivagait tahapkoa atanikpait, kihimi okoa atoni tainikaktok Kanataplo, Nunatiaplo kavamaita minisitagiyait, talvalo honatigot namagohok­ lotik anggenagiakaktok ehoagohokkomik piyumajotaoyonik, kihimitaok naling­ mik monagiyamingnik homilikaa Minisitaoginnagiakaktok NIRB-konnot ovalo havaagilogit inmingnot havaagitkoyaoyot.

"nunalingnut akyaktaotit" hivonikaktot imaa omiakpait aipagotoagaagat ohiyak­ taghotik akyakpaktot tamayaghaniklo nikiniklo ekloliogakhaniklo honiklikaa nunalet evagiagiyainik Nunavutmi .

"hanayit pivaaliktitinahoakhotik" hivonikaktok imaa, kinalikaa ovalonet ekayoktigekhotik hanayot, kavamatlonet tahapkoa piyomayot havaaghakyoatigot hanayomaplotik.

ELANGA 2

NUNAVUTMI KANOGILIV ALIANIKOT ELITTOGHAI­ YIOPLOTIK KATIMAYIT (NIRB-KOT)

12.2.1 - Ataotimoktitiginik

NIRB-konnik katitiniaktot kanogilivalianighakot elittoghaiyighanik katimayiolotik ovalo tamaanit elihimayaolotik kavamaoniakmata okagekhimayok atoklogo nakatani 10-mi.

12.2.2 - Aolanighait

NIRB-kot imaa aolanikakniaktot havaagilogit:

(a)

havaagoyoghat hanayaokyoaktoghalo naotiktoklogit elittoghaiyinit takook­ taoyaakakmagaagita piyomajotaoyot;

(b)

nunalaat ehomaghakhiotigilogit kanogilivalianighait havaakyoaghatigot. Talva Minisitagoyop hapkoa naonaigotighat atokniaktait nunalaat ehomagiyait kanogilivalianighakot ehomaghakhiotigiyagaikagomigit;

(c)

naotiktoklogit kanogilijotiniakmagaagita havakvioyghat hannaviolotik nunamot, nunalingnotlo, inuitlo elitkohenot;

(d)

kanogili val ianighakot naotiktoi lgaaklotik ehomaliotigilogo havaakyoagoyoghat penagiakagiakhaita, talvalo namakniakat, kanoklo aolaniagiakhaita tahapkoa naonaiklogit. Talvangga NIRB-kot tohaktitiniaktot Minisitagoyomot ehomaliotigiyamingnik inuitlo manighioknighaplo kanogilinighaagot pigiaktitaohimaniaktot atolikoyaolotik; ovalo

(e)

amigilogit havaakyoagoyot atoklogo titigakhimayok elangni 7-mi.

12.2.3

NIRB-kot ayonggijotait pihimalimaitot tilihinahoaklotik pivaliatitinahoatik havak- titilotik imaa okaotinahoalimaitait kitoniklika havaktikakologit manighioknighakot.

12.2.4

NIRB-kot havaakakniakmiyot okagekhimayonik pitkoyaohimaplotik an­ gikatigegotaoyomi. Alat tilihijotaohimayot havaagiyaotkoyaoplotik namagiyao­ yaakaktot DIO-konnit, kavamanitlonet imaa maligatigot pitkoyaohimakpata.

12.2.5 - Hivitotkiyat Havaagiloaktaghait

NIRB-kot pihimaniaktait monagilogit ovalo pivaaliktihmanahoaghimalogilo tatja ovalo hivonighavot inuit nunaletlo Nuavutmi, ovalo hilakpot nunalo amigilogo Nunavutmi. Tavalo NIRB-kot ehomaginiakmiyait Kanatamiot Nunavut hilataanetot Katimayighat ovalo Kanok Elaliotiyaonighait.

12.2.6 - Katimayiokatigekhallo Tikkoaktaohimayollo

NIRB-kot katimayioniaktot naigolotik ovalo ataohik eghivaotalioloni elagittaok imaa taiyaohimaniaktot elaliotiyoghat:

(a)

DIO-kot taihiniaktot hitamanik katimayini elaoyoghanik Enoligiyitokat Minisitaganit tikkoaktaoyoghanik (DIANO);

(b)

malgoktaok tikkoaktaohimaniaktok Kanatap Kavamaita Minisitagiyainit;

(c)

malgok tikkoaktaohimalotik Nunatiap kavamainit Minisitagoyomit, aipaa nunamiotaligiyit Minisitaganik tikkoaktaohiniakghoni;

(d)

eghivaotalighak taiyaoloni atilioktaoniaktok katimayinit tikkoaktaohimayonit nalaani (a)-mi, ovalo (c)-mot titikami tikkoaktaoloni DIAND-kot Minisitaganit okakatigitaagomigit Nunatiap Kavamait;

(e)

eghivaotalighamik atiliokata tikkoaghilotiklo, eghivaotalighak piyaoniaktuk Nunavutmi nunakaktok ovalo elihimatiakat oktoktollo ayoinighaitigot pilotik.

12.2.7

NIRB-konnot elaoyoghat tikkoaktaohimayok maliklogo nalani 12.2.6.(a)-mi mal­ gok, ataohik pihimaloni nalani 12.2.6.(b)-mi Kanatap kavamainit pihimayok ai­ paataok Nunatiap Kavamainit piyaohimayok nalaani 12.2.6.(c)mi katimayioka­ taoniaktok okioni pinggahoni, elagitaok pihimalotik nalaani 12.2.6. (a), (b), (c)­ milo, tahapkoa taiyaohimayot elaoniaghotik okioni hitamani katimayiokataolotik. Kingoagot tamakmik katimayit elaovakniaktot okioni pinggahoni. Kihimitaok himmaohighiyokakat katimayini elaoyogaloamik, taamna kinalikaa elaoniaktok taimaaktop katimayini elaovikhaotigaloagit eniktiklogo.

12.2.8

Eghivaotalik eghivaotalioniaktok katimayini okioni pingahoni .

12.2.9

NIRB-konni elaoyot ehoagiyaogitkomik onggavaktaolayot.

12.2.10

Katimayit manahoikata taimaaktokakatlonet, himmaohiktaoginnagiakaktok atiliok­ taoyomik tikkoaktaoyoghamik, talvalo elaoniaktok eniktiklogo katimayini elaovik­ haotigaloagit eniktiklogit.

12.2.11

NIRB-konni elaoyot tikkoaktaofaaginnagiakaktot katimayinot.

12.2.12

NIRB-konni elaoyot havaagiyaghatik havaaginiaktait hapkoa maliklogit:

(a)

NIRB-konni havaliknatik piviklotik okagegiakaktot imaa maliklogo titigak­ himayok angikatigegotaoyomi titikami oigoani 5-4-mi okaghimayok maligatigot namagiyaotinnago.

(b)

maligoakhalo pihimayot ehilotaoyonot kavamat maligaitigot, pihimayghaoyot imaa kinalikaa katimayi inuinaogomi naggohokloni pilimaitok katimayini elaoyok inukmat, ovalo

(c)

maliklogitlo Angikatigegotit.

12.2.13

Katimayit elavaalenagiakaktot atoklogo pitjohiktik katimayighanik titikami nalaani 12.2.6.-mi (a), (b), (c-milo) ajikotagilogit tahapkoa. Tahapkoa tikkoaktaogin-nagiakaktot honatigot evagiagiyaogomik, kihimi katimayini elaolaitot okiok ping­ gahot avatkotlogit.

12.2.14

Maligatigot NIRB-kot penagiakaktot inmingnik pilotik naalaktighanik malgong­ niklonet amigaitkiyaologiktlonet naliak piyomagomik, kihimi NIRB-kot katimayenit pihimayoghaoyot. tahpakoat nalaktighat taiyaohimayoghak ajikekiogik kavamanitlo ovalo inuit katojikatigeginnit. Talvalo ona maligak NIRB-konnik pipkaiginnagiakakok naalaktit penagiakaohighainik katimapkaikyoagomagomik naalaktitilotik ayonggijotikagiaginni NIRB-kotot.

12.2.15 - Titigakviloagita Katimanighait

NIRB-kot titigakviloaghaat aolapkaivioloni Nunavutmi inniaktok.

12.2.16

NIRB-kot pivakniaktot katimanahoakataklotik nunavutmi.

12.2.17

NIRB-kot katimagiagaigomik havaklotiklonet, imaa kanatami okaottit atok­ taoloakataktot atokpakniagait ovalonet katimayinit tiliyaogomik inuinaktut okaotit atokpakniaktait talvalo maligat.

12.2.18

Malighimalogit okaotitigot NIRB-kot eghivaotaliat katimapkaiyoghaoyok tohak­ titaotaakhimalikloni oblot 21 naatilogit titikatigot tohaktitaohimaloni ovalo talimanit katimayinit okaojaohimaloni hoklo tahapkoa katimayit katimajotigiyomayamingnik okaghimayoghaoplotik pihimayoghaoyut.

12.2.19 - Katimayit Kaffiolotik Votenagiakaohighait

NIRB-kot ehomaliogaigomik amigainnighaolotik votigaikpata namagiyaovak­ niaktok.

12.2.20

Elaoyot katimayini ataohenakmik votikpakniaktok NIRB-kot honatigot ehomaghakhiogaikpata, kihimi votiotaoyokot amiktilaagit ajikekpata, eghivaotalik talvatoak votikniaktok.

12.2.21

Katimayit katimanahoaklotik tallimaogomik katimainagiakaktot.

12.2.22

NIRB-kot katimayinit elaigaloaklotik ayoghaliotigilimaitaat havaagiyamingnot aolanighamikotlo.

12.2.23 - Maligaghalo Aolajotighalo

NIRB-kot maligakakniaktot atoktaghamingnik aolanighamikotlo imaa:

(a)

katimanighaitigot NIRB-kot;

(b)

kanok katimavangniagiahainik NIRB-kot katimayi katimatlogit tal­ vanetakagiakhanik ovalonet okaotikot pikataoginnagiakagiakhaita;

(c)

ehoaghaiyoghaniklo katimayigalaakhanik pihimaloni ovalo katimanahoat amiktilaakhait katimainagialakilotik;

(d)

NIRB-kotlo havaohighaitigot ovalo havaktigiyaita havaagiyamikot aolanighaitigot havakvikmingni;

(e)

kanoklo tohaktitivangniagiakhainik NIRB-konnot ehoigiyaotigotlo;

(f)

kanoklo pivangniagiakhainik tohagotighaniklo, eyomagiyaoyoniklo koyaginnak;

(g)

naalagiakhimayagaigomiklo ovalonet naalaktitiyagaigomik kanok pipkaivakniagiakhainik aolavakniagiakhainiklo NIRBkot, naalaktelo;

(h)

eniktigotighaniklo hanayoghat maligakhainik ovalo kanogilivaliajotighatigot naonaigotighanik titigakhimayotigot; talvalo

(i)

kanoklo NIRB-kot havaohighaitigot.

12.2.24 - Inungnik Katimapkailotik Naalaktitinik

Maligaliogomik atoktaghamingnik katimapkailotik naalagahoagaigomik, NIRB­ kot imaa pivangniaktot:

(a)

naalagahoagaigomik maligatik atokpiagiakanggitait imaa okakatigetiagahoak­ lotik angikatigegahoakpakniaktot naalaktitiyagaigomik inungnik, kihimitaok poigoktailinahoaktoghaoyot katimapkainikot atoktaghakakmiyot maligatik epigaomahimaitomik;

(i)

ehomagomik imaa haklovioknaigotighat honatlikaa apighoivingni atoktaokatalaitot atoktaoginagiakagiakhaita naalaktitilotik, ovalo

(ii)

ehomagitiaklogillo imaa Inuit elitkohikmikot tohakataotivaktot okaghotik, titigakhimaitomik ovalo imaa elitkohimikot ehomaghak­ hiokhotik pivaktot, talvalo

(b)

DIO-kot ekataovaklotik katimapkaitilogit nalaghotik ekayoniakhimayoghat ovalo hapojiniakhimalonilonet kanoklikaa.

12.2.25

NIRB-kot penagiakakniaktot tohaahimayonik taotokhimayoniklo ovalo titikatigot pilotik naalaktitiyagaigomik haavaagiyatik aolapkaklogik.

12.2.26

NIRB-kot katimapkaiyagaigomik naalaktitilotik, imaa kanatami okaottit atok­ taoloakataktot atokpakniagait ovalonet katimayinit ekayokniakhimayomitlonet tiliyaogomik inuinaktut okaotit atokpakniaktait talvalo maligat malighimalogit okaotitigot.

12.2.27

Kanoklikaa NIRB-kot tohaktitinahoakpakn iaktot inungnik katimapkainahoagaigo­ mik naalagahoaklotik imaa inuit pikataovagiaginni katimapkaitilogit ovalo naonaiktinnahoaklogit homilo, kakogolo katimapkainiagiakhamingnik elittogipkaivangniaktot.

12.2.28 - Atanggillo Havaktollo

NIRB-kot havaktikaklotik pihimaniaktot ayoghagitoniklo nalonggitonik honiklikaa ekayoktighanik . Talvalo NIRB-kot Kavamanit havalaktoghamik penagiakakmiyot piyomagomik imaa evagiaginiagomiko.

12.2.29

Tamangmik NIRB-kot havaktet monagiyaoniaktot atanniktoktaolotik NIRB­ konnit.

12.2.30

Maligakhaliokhimayot ehoilotaotailinighakot kanoklikaa NIRB-konni, havaktinit tamainnit maliktaoniaktot.

12.2.31 - Akiliktaovangniaktot NIRB-kot

NIRB-kot akiliktogaghait pihimayaoniaktot Kavamanit ovalo aipagotoagaikpat NIRB-kot manet okiokot atoktaghat ehoaghakpakniaktait enigeyaklogit takook­ tilogilo Kavamanot namagiyaoyoghat.

ELANGA 3

ELAOYOGHAT NUNAP ATOHIGHAAGOT

12.3.1

Hanayaghatigot oktotaoyot namagiyaokpata NPC-konnit maliklogo titigakhimayok nalaani 11.5.10-mi piniaktok aolaktilogo NIRB-konnot NPC-kot pitkoyait pikahiotihimalotik. Maligiakaktot titikami nalaani 12.3.2., 12.3.3.-milo ovalo 12.4.3-milo ettok. talvalo hanayaghatigot piyomajotaoyot pipkaklogit NIRB­ konnot takooktaoyoghat ovalo pitkoyatik ehomagiyatiklo pikahiotilogit.

12.3.2

Hanayaghatigot piyomajotit titigakhimayot nalaani 12.1-mi NPC-kot pipkalaitait aolaktilogit NIRB-konnot takooktaoyagetmata NIRB-konnit.

12.3.3

Ehomagingitkaloaklogo maligoakhat titigakhimayomi nalaani 12.3.2-mi hanayaghatigot piyomajotaoyot NPC-kot pipkainiaktot NIRB-konnot takooktaghaanik pilogo nalaani titigak 12.1-metok ehomalogigomiko imaa kayangnakniaktok kanogilivalianighakot.

12.3.4

NIRB-kot takoogiyonaitot hanayaghatigot piyomajotaoyonik imaa NPC-kot ehomaliogotigikpajot naliomatinggitok nunap atoohighaagot opalongaiyaotinot, kihimi havaktitinahoaktok pihimakpat atogiakanggijotinik pilogo okaghimayok titikami nalaani 11.5.11-mi ovalonet pihimanikat nalonaipkotaghamik tahafoma mighaagot nalaani 11.5.10-mi.

12.3.5

Tahapkoa nalaani titikami 12.3.1-mit 12.3.4-mot maliktaolotik atoktaoyoghaoyot nunap atoohighaagot opalonggaiyaotit eniktaohimatflogit ovalo namagiyaohimang­ mata nalaani 11.5.9-mi. Oplalonggaiyaotighak nunakot enighimaitilogo, tahapkoa tamaita piyomajotaoyot pihimagitpata titikami nalaani 12.1-mi, talva pipkak­ taovakniaktot NIRB-konnot takooktaoyoghat haklovioknaiyaktaolotik.

ELANGA 4

TAKOOGINIK HANAYAGHANOT OKTOTAOYONOT

12.4.1

Hanayaghatigot oktotaoyonik piyagaigomik NIRB-kot takookpakniagait ehoma­ liotigilogit imaa ayongnaghitiniakmataagita kanogilivalianighakot, taimainikat, talva naonaiyakniaktaat naotiktoklogo ona maliklogolo titigak elanga 5-milo 6- milo piniaktot omani nakataani.

12.4.2

Hanaogakhatigot oktotaoyonik takoogiyagaigomik , NIRB-kot imaa hapkoa malik­ logit pivakniaktot:

(a)

NIRB-kot ehomaliokniaktot hanayaghanot oktotit naotiktogikakmagaagita elittoghaklogit imaa:

(i)

hanayaoyoghat piominaigotiniakmagaagita nunamolo angotighanotlo, inuitlo angoniakvennot;

(ii)

hanayaoyoghat ayongnaghitiniakmagaagita ovalo piominaigotilotiklonet enohiknotlo manighioknighakotlo okioktaktomi;

(iii)

hanayaoyoghat inungnut tamainot ehomalaotaoniakat; ovalonet

(iv)

hanayaoyoghat atokniakata nutaanik takonggaktanik atoktaokatagitonik elihimayaogitpata kanogittaaghainik; talvalo

(b)

NIRB-kot ehomaliokniaktot hanayaoyoghanot oktotaoyot naotiktogiakagiak­ haita, ovalo NIRB-kot ehomagikpajot imaa ehomaalotaovalaalimaitpat inugnit talvalo:

(i)

ayongnaghitilimaitpat enohikot manighioknighakotlo mihingnaklotik taimaa hanayaoyoghat pivalaalimaitpata;

(ii)

hanayaoyoghat elihimayaotiakata kanogilivalianighakot ovalo kanok atoktaghakakat hapingnakpalaagitaagani atoktaoyoghat elihimayaotiagomik; talvalo

(c)

NIRB-kot naotiktoinahoagaigomik, malighimaloakniaktait titikametot 12.4.2. (a)-mi.

12.4.3

NIRB-kot takoogilimaitot hanayaghanot oktootinik aolagotiyagekhimaliktonik, ki­ himi hanayaoyoghat emaitpata:

(a)

imaa nuataagokpata ovalo elaliotihimaitpat hanaoliktomot takooktaotaak­ himayomit namagiyaoploni NIRB-konnit; ovalonet

(b)

hanayaoyageliktok alanggoktaoniakat.

12.4.4

NIRB-kot pigomik hanayaghatigot oktotaoyonik takookkaaklogit naonaiyatiaklogit, Minisitagoyomot imaa okakniaktot titigaklotik:

(a)

oktotaoyot penagiakakniaktot takookhimaitomik elanggani 5,-mi 6-milo titigakhimayok piplovo, talvalo NIRB-kot pitkoiniaktot maligaghanik pilotik atoktaghainik pihimayaagani atoktoghat okaghimayok nalaani 12.2.5-mi elaliotiyaagani namagiyaojotighanot ehoagiyaokpat;

(b)

oktotaoyot takooktaoyakakata pilogo elangani 5-mi, 6-milo okaghimayot, NIRB-kot naonaiyakniaktait ehomalotaoyot talvalo elittoghaklogit piyaghagiyait;

(c)

oktotaoyot takooktaolaitot NIRB-konnit naonaigotighat higonighinnaitpata elittogitiaknaitpatalo, taimaitomik havaktitinahoaktomot otiktitaoyoghaoyot ehoaghakologit tokikatialigiaginni; ovalonet

(d)

amingnaghitiniakat kanogilivalianighakot hanayaghatigot oktotaoyot piominaitpata,alanggoktinahoaktaghaoyot poigoinagialik. ovalonet pingitkaloaklogo

12.4.5

NIRB-kot havaagiyaghatik aolapkaktaghagiyait maliklogo nalani titigakhimayok 12.4.4.-mi

(a)

maligatigot piyaakakat laisighanik pipkainahoakloni imaa ehomaliogiakakat eginahoaklotik talvalo kakogo laisit pipkagiakakmagaata ovalo namagiyaolonilo piyaoyaakakmat tonihimanoakat taimaatot;

(b)

Minisitagoyop namagikpago imaa, oblut 45 avatkotkaloaklogit; ovalonet

(c)

imaa piyaakakat oblut 45 naatinnagit.

12.4.6

NIRB-kot Minisitagoyot okaotikpajok imaa penagiakakniaktot oktoktot tahapkoa hanapkainahoat pitjotighait takookhimaitomik talva kihimi maligaktigot pihimalo­ tik, kihianitaok, Minisitagoyop takoogomakpagit taimaiginnagiakakmiyot.

12.4.7

NIRB-kot Minisitagoyot okaotikpadiok imaa oktotaoyot takoogiakaktot, Minisitagoyok imaa piniaktok:

(a)

maligatigot piyaakakata ovalonet, oktotaoyot Minisitagyo-mot pipkaklogit takooktaoyoghat kanatami hilamik monaghiyeta naalaktenit, pikahitihimalogit hapingnakniakak nunakatigenot manighioknighakotlo kanogilivalianighakotlo;

(b)

oktotaoyot takooktaoyagetpata kanatap hilamik monaghiyeta naalaktenit, talva NIRB-konnot oktotaoyot takookloakoplogit piyaagani nunakatigetigot manighiok nighakotlo kanogilivaliajotighatigot Nunavutmi nunataagohimayomi;

(c)

ehomagiyaovalaagitpat nunalaatigot kavamanitlonet, Minisitagoyop hanap­ kainahoaktok okaotiniaktaa oktotigiyaa ehomagihoikologo ovalonet alang­ gokologo talvalo oktofaagomagomi tonitkoniaktaa NIRB-konnot takooktaghaat maliklogo titigakhimayok nalaani 12.4.4-mi.

(English) 12.4.7

(English) (Amended P.C. 2008-977 May 29,2008)

(English) Where NIRB indicates to the Minister that a project proposal requires review, the Minister shall:

(English) (a)

(English) refer the project proposal to the Minister of the Environment for review, including a review of both socioeconomic and ecosystemic impacts, by a federal environmental assessment panel in accordance with Part 6 where:

(English) (i)

(English) the project proposal involves a matter of important national interest and a federal Minister determines that, for reasons stated in writing, the project proposal would be best reviewed under Part 6, provided that:

(English) (A)

(English) a review pursuant to this subparagraph shall occur only on an exceptional basis and shall reflect the primary objectives of section 12.2.5;

(English) (B)

(English) such determination shall be made within 90 days or within a further consecutive 90 day period where the federal Minister notifies NIRB in writing that such an extended period is required to make the determination; and

(English) (C)

(English) such determination shall be made following consultation with the Minister of the Environment, the territorial minister responsible for the environment and NIRB

(English) Or,

(English) (ii)

(English) the project proposal is to be carried out partly within and partly outside the geographic area to which this Article applies, unless the Minister, the Minister of the Environment and NIRB agree that the project proposal will be reviewed pursuant to Part 5.

12.4.8

NIRB-kot Minisitagoyot okaotikpajok hanayaghatigot okotaoyok hivonighinnaitpat ovalo naonaitiagomayaktik pikpata, Minisitagoyop aolaktinniaktaa hanapkainahoaktomot apigilogolo okaotigitiakologo naonaitiagahoaklogo ovalo pipkafaakologo NIRB-konnot takooktaghaat maliklogo elagiyaa nalaani 12.4.4. (a) (b)-milo ovalo (d)mi okaghimayot.

12.4.9

NIRB-kot okakata Minisitagoyomot imaa oktotaoyot alangokologit ovalonet epigakologit, taimaa Minisitagoyop okakatigilgaaklogit NIRB-kot

(a)

oktotaoyot pipkafaalogit havaktitinahoaktomot okaotilogo oktofaakologo NIRB-konnot takooktaghainik piomagomi maliklogo nalaani 12.4.4.-mi titigakhimayok;

(b)

piyomayaokpat tamaanit nunalaanit takookoniaktaat ovalo hanayaoghat imaa oktotaoyot pitkologit naotiktoktaoyaaginni okaghimayok atoklogo elangata oigoani 12.4.4-mi;

(c)

ovalonet hanapkainahoaktok taimaakologo .

ELANGA 5

NIRB-KONNIT TAKOOKTAONIGHAIT HANAYAO­ YOGHATIGOT O KTOTAOYOT

12.5.1

Hanayaghatigot oktotaoyot pinahoaligaikpata , Minisitagoyop naonaiyak­ niaktait okaotaoyoghat vaolo ehomalotaoyot NIRB-konnit ehomaliogotigitkologit naotiktokologilo. Ona hovaaliotilimaitok NIRB-kot holiyaghainot.

12.5.2

NIRB-kot pigomik hanayaghatigot oktotaoyonik Minisitagoyomit, takoogit-koyaoplotik, NIRB-kot tilihiniaktot hanapkaiyoghamik maligakhainik pilogo opalongaiyainahoaktilogo tohaktijotighanik kanogilinighakot -, hanayaoyoghamit. Hanapkaiyoghat enigekhiyoghaoyok okaalaotinik kanogilivalianighakot maliklogit NIRB-kot atokohimayait. Tahapkoa hanajotighanot oktotit NIRB-konnot toniyaohimayot takooktaoyoghat maliklogo nalaani 12.4.4-metok naonaigotighaniki piyagekhimanikat pijotighatnot kanogilivalianighakot okaalaotaohimayonik, talvangga NIRB-kot ehomalioklotik atoinagiakakniaktaat hivolik hanayaghanot oktitighanik imaa hanapkaiyoghat hanakipkaghimaitomik naonaigotighanik kanogilivalianighakot okaotaoyomik. Kanogilivalianighakot okaalaotit piyaakakata, hanapkaiyoghak 1maa piyaakakniaktok:

(a)

hanayaoyot kanok ittaaghanik, hooklo taamna hanayaoyakagiakhaanik;

(b)

hanayaoyoghak kanogilijotiniakmagaat nunalingnut ovalo enongnot manighioknighakotlo, hilamotlo

(c)

kanogilitjutiniakat nunamot havakviit;

(d)

honanik atokniakat oktogomayot kanogittonik opalongaiyaotikakat, ehoigotitailinahoaklotik nunanik;

(e)

honanik atokniakat oktogomayot kanogittonik ehoaktonik inuknot manilio­ gotiniakat havaamingnik, ema inukakninot ekayogahoalotik nunaliknotlo;

(f)

honanik atokniakat oktogomayot kanogittonik akilikhilotik halummaigotigo­ mik nunamik havakvikmingni;

(g)

taotokniakagit monagilogit havakviktik nunami ema halummaiktailijutik­ haitnik;

(h)

pivagit nunatlo emmatlo atogomayatik, naliak pinahoaknaikait;

(i)

alaniklo eliogaiginagiakaktok oktotaoyomik; ovalo

(j)

alatlo Nunavutmik Kanogilitjutinik Katimayiit ehomavaktot.

12.5.3 - Naalaknik

NIRB-kot ehivgiokhivakniaktot titigatigot, inuknitlo naalagiaktokpaklotik meetik­ paklotiklo inuknot kanok havaak havaktaoyomanigitnik kanogilitjutilaakkata.

12.5.4 - Kakogo Enikpaktokhat

Ministak enikoivakniaktok inuknit ehivgiokhiyoni naalaktoni.

12.5.5 - Okaotaohimayot Titigaktaoyokhat

NIRB-kot emailiokniaktot, naonaikhigomik havaktaoyomayonit, okaotaohimayonit titigakhimayot monagiyakyait tohaktatik:

(a)

emakak tamna havaakhak ekayutiniaka ehoigotitailoni kakogolo maniliogo­ taoniaka inuknot inukaknini Nunavutmi Nutaakvikmi, alatlo Kanatamiot ehomagilogitlo inuit;

(b)

emakak havaak inuknot ekayolloalimaitoknakhivok Nunavutmi Nunataak­ vikmi;

(c)

emakak oktutaoyok hivoliopkainiaka inuit elitkoheenot Nunavutmi Nunataakvikmi;

(d)

honanik atokniakat oktogomayot kanogittonik akilikhilotik halummaigotigomik nunamik havakvikmingni havaanot;

(e)

honanik atokniakat oktogomayot kanogittonik akilikhilotik halummaigotigomik nunamik havakvikmingni havaanot;

(f)

eliogainiaktot havatiagotighaitnik;

(g)

taotokniakagit monagilogit havakviktik nunami ema halummaiktailijutik­ haitnik;

(h)

enigomigit nunani havaanik kanok halummatkikniakaok, ehoakhatkikniakaok havakvini enigomiok.

12.5.6 - NIRB Titigaktakhait

Ehivgioktaakat hanayomayot oktotait, NIRB-kot titigaitnik tonihiniaktot Ministamot ovalo oktogomayait titigakhimayot:

(a)

kanogilioknahoakniaktait havaat ovalo kanogilijutikpata;

(b)

nalonaikniaktok naliak aolalikloni ehivgioktaakatjuk ovani (a); ovalo

(c)

tamna havaak aolanahoalikat, titigaitlo aolajutikhait naonaikkata eliogak himayot ovani Nalaani 12.2.5.

12.5.7

Titigakhaktaagomik NIRB-KONIT, Ministak emailiokniaktok;

(a)

namagilogoluniit NIRB-kot titigaktat naliak aolanialikak aolalimaitpat titigaitigot;

(b)

talvani NIRB-kot naonaikkagit aolainagialakikpat naliak aolalimaitpat, tamna oktogomayat kanatamionot nunanotluniit tamna oktogomayok okaojaoniakkok NIRB-konit;

(c)

talvani NIRB-kot aolabkaknialikago havaak, naliak titigak pinggitkaloaklogo ematot

(i)

honat aolajuhikhait hivitolloakata naliak ekitpalakata aolajutikhait namakpata nunami ehoigotitailotik, naliak

(ii)

titigait aolajutikhait hivitovalaakata ehoigotilotik kanatamiot ehoigikpago nunaliitlo, ovalo

talvani NIRB-kot titigait ehaokhatkikniaktait ovam havaakhani namagiyaoniaktoni Ministap ehomagigaloaktitlogit;

(d)

talvani NIRB ehomalikkata tamna havaakhak aolabkaktitaolaitpat, kinggiyaogami oktoktaoyomayok havaakhak anggiktaoyokhivitokmat Kanatamot naliak nunamot; talva, Ministak onniotiniagivait NIRB-kot namagikologo havakhak namagitkologo; naliak

(e)

talvani titigak okaotaoyok ekhoitpat nunap aolanianot nunaplo maniliogotik­ hanot, titigakhimayokhak NIRB-konot ehivgiotkikmilogo naliak inuit naalakvigilogit; talva Ministak okaotigitkikniakmiya NIRB-konot oktoffaknahoakmilogo ema tamna havaakhak namagiyaotinnago kinggiyaogomiluniit ovani Elangani nalaani (a), (b), (c) naliak (d).

12.5.8

Talvani ehomalikagit naliak oktutkikpagit aolajuhikhait havaakhap namagiyaokpat ovani Elangani-nalaani 12.5.7(c) naliak (d), NIRB:

(a)

ovani 30 oblot natpata, naliak kakogo anggikanik Ministaklo, nutaaliokniak­ tok ehoagiyamingnik;

(b)

onniotiniatat nutaanoktok titigak Ministamot; ovalo

(c)

nutaangoktok titigak inuknot naonaiktinniata.

12.5.9

Titigakhagomik nutaanik NIRB-konit ovani Nalaani 12.5.8, Ministak:

(a)

namaginiaktait aolajutikhait titigaitlo havaakhap, naliak

(b)

namagilimaitait naliak aolajutikhait titigaitlo, tamaita elainait, eliogakhimayoni ovani Titigani 12.5.7(c)(i) ovani (ii).

12.5.10

Ministak tonihiniaktok NIRB-konot titiganik hok ehomaliogaminik.

12.5.11

Talvanionggitok Nalaani 12.5.7 ovanilo 12.5.9, NIRB-kot kanok ehomaliokniaktot inukakninot kanogilitjutiniaka nunamoongitok kihime okaotaokaffokniaktot Ministamot, ema namagiyaoniaktot, namagiyaolimaitot naliak alangokniaktait Ministap ehoiyaotaohimaitomik eliogakhimayoni Nalaani 12.5.7 ovani 12.5.9-mi.

12.5.12

Ovani enikata havaktaoyot ehoakhaktait okaotayot Nalaani 12.5.1-mit 12.5.11-mot talvani kanogiliogotikhanik enikat havaakhap, NIRB-kot tonihiniaktok aolajutik-hata naonaitkotanik aolajutikhainiklo namagiyaolikakata naliak nutaangoktait Ministap.

ELANGA 6

EHIVGIOKTIT KANATAP KAVAMAITA NUNANIK MONAKTIIT

12.6.1 - Honavaoit

Talvani Minista ovam Elangani Nalaani 12.4.7(a) ehomalikagit kanogilioklogit havaakhap Ministamot Nunanik Monaktinot inuit ehivgioktakhat kanatap kavamaita naalakpagit, naalaktit ehivgiokhiniaktot naalaklotik eliogakhimayoni Elangani ovalo alatigot aolanikot, atuhitigot inuit atokpagaitigot ema inuit tohagomik angmayomi naalagiami inuit ehoakhaloakago Kanatap Kavamait Ehivgioktit ovalo Naalaktit maligait Atoktakhait (S.O.R./84-467, 22 June, 1984).

12.6.2 - Katimayiikhat Naalaktit

Talvani havaakhat oktotinit ovani Nunavutmi Inuit Nunataakviani, Minista Hilamik monaghiyuk piyaaktok kinanik katimayiikhanik naalaktikhanik hakvaktokhanik, kihime elagit katimayiikhat niggokataohimayot atiit toniyaoniaktot Ministamo Hilalikiomot okonanit Elagiit Inuit Katimayiitnit, ovalo elagitlo piyoahimaniaktot Nunatiap Kavamaitnit Ministap piniaktaitlo. Homaagiyaolimaitot Inuit Elagiit Katimayiit Nunatiap Ministalo piniaktot inuknik katimayiikatayonit NIRB-konit.

12.6.3

Talvani havakhat oktoktaoyot eloani atogomakpata Nunavutmi ovalo hanianilo alat kablonaggonggitot nunaitni, katimayiikhat tabonangga piyaoniaktot Inuit Katimayiinit okoanitlo kablonanggogitot katimayiinit, ovani anggigotmi Inuit Elagiit Katimayiit tabkoalo alat inuit namagikpagit.

12.6.4

Katimayiit Naalaktit emailiokniaktot:

(a)

inminotloak ehomalimaitot katimayiit ehoigotitaililotik havakviop oktotanot ehivgioktaoyomot; ema naonaitomik kinat Inuit inmigoktuyalimaitot piomaloaklotik; ovalo

(b)

inmikloak elihimagomik ovalo ayoitkiyaogomik oktotinik ayoitloagomik, nunamotlo naliak inukakninot ehoitutiokhaonggitot inukakninothavaakhap oktutanot ehivgioktaoyoni.

12.6.5 - Atoktakhat

Okoa enikpiakata, naalaktit tonihiniaktot havaakhap havagornayot rnaligak­ haitnik ova opalongaiyagiami onniotikhanik nunarnot kanogilitjutikhanik inukaninik ekayokniaka. Hapkoa atoktakhat narnrnakktokhat, pitkoyaoniaktot naonaitkotikhaitnik okoatigot titigakhirnayokhat Nalaani 12.5.2. NIRB-kot ehivgiokniaktait atoktakhait ovalo naonaitkotaitnik titigakhirnayokhat havakvigiomayamiknot.

12.6.6

Naalaktit onniotiniaktait NIRB-kot naonaiyagiiklogit taigoaklogit havaohikhait havagornayot inuknik naalagiaktoktinagit, ovalo naalaktit tohaktatik pitkoniaktait ehomagiyatiklot NIRB-konot naonaiklogit.

12.6.7 - Naalaktakhait

Ovani inuknik naalagiaktokmata eliogakhirnayoni, naalaktit ovani tohaktokhat na­ liak honanik naalaktamingnik ovani Elangani Nalaani 12.2.24, 12.2.26, ovani 12.2.27-mi. Naalaktit hakogiknigit apikhoiyitigotlo atolaktot, rnikitkiyaolimaitot kanatap kavamaita atokpagaitigot ehivgioktit eliogakhirnaniakrnata rnaligatigot atoktaovaktokhatigot.

12.6.8 - Honat Naonaitot

Naalaktit, ehivgiokhigomik hanayomot oktotaitnik, kaoyirnayakhait havaagina­ hoaktait, okoalo nakoyot oktoktait Nalaani 12.5.5.

12.6.9 - Titigakhimayot

Enigomikik ehivgioktatik, nalaaktit toniniaktait titigat Ministarnot Hilanik Monak­ tigionik, kakogo inuknot tohaktitakha ovalo toniniakta titigak NIRB-konot.

12.6.10

Titigakhagomik naalaktinit, NIRB-kot 60-ni obloni ehivgioktakha titigak ovalo takoyatik eniktatik toniyakhait Ministamot kanogilitjutiniaka hilarnik inukakninik Nunavutmi Inuit Nunataakviani. NIRB-kot naonaikhiniaktot ehoinnigitnik naalak­ tinot, nutaanik eligilotik okaohikhanik, aolajutikhanik atokoyakrningniklo naonait­ kotikhanik havakvioyomayop namagigomiko, honatlo alat eniktiktatik atoktak­ hainik NIRB-kot ema tarnna havakvikhak havakviolikloni naliak havaviolirnaitoni. Tarnailiogomik, NIRB-kot tabkoningga ekayuti kaklotik hivonikhanik atokniaktot eliogakhimayoni Nalaani 12.2.5.

12.6.11

Titigakhagomi Ministak naalaktit titigaitnik pitkoyaitnik NIRB-konik Ministak emailiokniaktok:

(a)

namagilogo titigak aolajutikhait atokoyait oktogomayot naalaktit tohaktaaktait atoktaoniakmata Nunavutmi;

(b)

namagilogo titigak naliak elainaa Nunavutmi atoktaoyokhak ehoakhakhimayat NIRB-kot; naliak

(c)

kinggilogo naalaktit titigakhimayat naliak elainaa Nunavutmi atoktaoyomayok hapkoatigot

(i)

tamna havavioyomayaoyok kinggiyaologo ema oktotaoyok havak­ vioyomayok kanatamiot nunaliitlo piomanggitpagot, ema tamna on­ niotiniakta Ministap,

(ii)

tamna havaakhak homaaginggitlogo aolajutikha hivitokmata kanatami­ onot nunaliknot, ema NIRB-kot aolajutikhanik piniaktot Nunavutmi eloani namagijuta titigaklo,

(iii)

honavaloit aolajutikhait ayoknakpalaavyakpata naliak naitpalaakata titigaohiit nunanot inukakninot kanogilitjutiyami havakvikhak, ovani NIRB-kot oktoffakniakmiot aolajutikhainik kanogilitjutiyami Nunavutmik Ministap ehoaginggitkaloaktitlogit.

12.6.12

Kanogilioffagahoakata aolajuhikhait havaakhap namagiyaoyot, NIRB-kot emailiokniaktot, obloni 30-ni naliak kakogo Ministap anggikhimakpago, titiganiaktot Ministamot, aolajutikhaitnik atokoyaitnik eliogakniaktot havaakhap namagiyaolikat.

12.6.13

Titigakhagomi NIRB-konit okaotaoyonik Nalaani 12.6.12, Ministak emailiokniaktok:

(a)

namagilogit aolajutikhait atokoyait; naliak

(b)

kinggilogit naliak alagiiklogit aolajutikhait atokoyait, elainait tamaitalunit hapkoatigot ema

(i)

hona aolajutikhat atokoyaoyot hivitovalaakata naliak ekitpalaakata titigait namakpataluniit nunamot ovalo inukakninot Nunavutmi Inuit Nunataakvikmi;

(ii)

Aolajutikhat atokoyaoyot Nunavutmi Inuit Nunataakviani ehoitpalaakata tabkonongga havakvihamot kanatamiot nunaliitlo piomagititlogit.

12.6.14

Minista tonihiniaktok NIRB-konot titiganik hoklikiak ehomalioktani atokoniakait Nunavutmi Inuit Nunataakviani.

12.6.15

Atokpagakhait NIRB-kot Kanatap kavamaita hilanik monaktiit naalaktit titigak­ himayait tabkonongga atokniaktot atoktakhait Nunavutmi Inuit Nunataakviani.

12.6.16

Talvaniogitok Nalaani 12.6.11 ovanilo 12.6.13, naalaktit titigait naliak NIRB-kot naonaikhainiaktot inukakninot kanogilitjutiniakat tamna okaotaoyok pitkoyaoniaktok Ministamo, namagigomiok, namaginggitkomiok naliak nutangoklogo Ministap ehoiyaotihimaitomik eliogakhimayoni Nalaani 12.6.11 ovanilo 12.6.13.

12.6.17

Ovani enikata aolajutikhat okaotaoyot Nalaani 12.6.1-mit 12.6.16-mot, NIRB-kot tonihiniaktot NIRB-kot naonaitkotanik aolajutikhaitniklo namagiyait nagaginggitait nutanggoktait Ministap.

ELANGA 7

TAOTOKNIGIT

12.7.1 - Havakviit Taotoktaoyokhat

Aolatjutikhait atokoyoayot titigakagiakakto ema:

(a)

NIRB-kot naonaitkotanik tonihiyokhat okoani Nalaani 12.5.12 naliak 12.6.17-mi;

(b)

pitkoyait NIRB-kot okaotigoktokhat Elangani Nalaani 12.4.4(a);

(c)

titigat namagiyakhaitlo Nunavutmi Emmalikiyiit Katimayiit, pihimayokhat eliogaihimayonik taotutikhanik taffoma havaohikhanik naonaitonik titigakhimayokhak atogomayok NIRB-lo Kavamatlo.

12.7.2

Tamna taotogiami havakvik eliogakhimayok ovani Nalaani 12.7.1:

(a)

ehomaliokniatat nakooyakhata havakviop hilamot naliak maniliogotaoyakha inukakninot Nunavutmi Inuit Nunani;

(b)

naonaikhakniatat kanok nunami maniliogotaova atoktot atotiakkat aolaju­ hiitigot atokoyaitigot;

(c)

opalongaikhimalotiklo Piinagialiknik naonaitkotinik aolajutinik toniyakhanot havaakhalikivaktonot ema akhokto khanik atoktitkoiyami aolajutikhainiklomaligakhaitniklo nunami naliak nalvaakhimayonik piyaami namagiyaoyok­ hanik; emalo

(d)

kaoyihaklogo atotiagakhaota atoligoknakhivok eliogakhimayot hamani havaakmi okaloyakgiikhimayot kanogilijutioknakhivot.

12.7.3

Ema ikittovalaaknik maligakhaniktaililogo tamna atotikhaitnik titigaami 12.7.2-mi, tamna havaat taotutikhaitnik eliogagiami atoktokhaokmata mongijutikhait talvani titigami hapkoningalo elakakniaktok:

(a)

pitkoyaolotik maligalioktikaklotik malikgalioktinit emalo tamna oktoktok tonihimaloni NIRB-konot titiganik titigakhimayam ingnik kanogiliogotinik emalo naonaitkotinik haniagot havaktaoyot aolajutainik emalo kanogilijutaitniklo, emalo eliogainiaktot namakhinahoagotikhanik;

(b)

pitkoyaolotik kakogogogaikpat aolanigitnik ehivgiokhivaklltik NIRB-kot taotutimingnik atogakhaotinik havaanot; emalo

(c)

talvoona titigat elangatigot (b)-mi, pitkoyaoniaktot okoat NIRB-kot titiganik titigakpaklotik naonaitkotinik emakak monagiyami aolajutaitnik namagoknk­ hivok taooknigitnik emalo nunamot ovongalo inukaknimot kanogilijutiniaka havaakhak.

12.7.4

Monagiyokhaotit kavamat havaktiit okoalo hanaviit havaagiyakhaotitik monagiyokhaotit havaagihimmakniaktait ema kanokli aolavakgoknakhiot taotukpaklogit emalo titigaitnik naonaitkotaitnik pihimmakpaklotik. Koyaginak aolanigit taotutait toniyaohimayot NIRB-konot tabkoat kavamat havaotait ajikkohioktakhagingitait.

12.7.5

Tabkoali taotuktaoyot atogakhat eliogaktaohimayot taffomonga hanayaoyomot tal­ vani titigami 12.7. 1-mi aolajutikhait naonaigiikhimayokhat ema taotutit maligoik­ toktoknaittomik havaat emalo atanniktotikhait aolatiaktokhat taotogiami havak­ taoyonot, emlao emailioklotik, ellakakniaktot honanot ehomalutaonakhayonot, opalongaikhimaniaktot titigait alatkiit taotutit emalo eliogkhimayot ehoinaktailiju­ taoniakmata.

12.7.6 - Koyaginak Taotutikltait

Tamnagok ehaginakniaktok pitkoyaoyokhat koyaginak taotutighanik havaanot katitigivakloni emalo elittokhagiakak naonaitkotikhaniklo ema kakogogaalok atogakhaitnik ema naonaitkotigilikniakmagit nunap kanogilinigitnik emalo in­ ukaknimi kanogilitjutiyongnakhiyaniklo nunavutmi init nunataakviani. Kavamat, ekayokatigiikkaklotik Nunavutmi opalongaiyaktonik katimayiitnik (NPC), ema tamakmik monaginiakmagit pivalianahoaklotik koyaginak taotutikhanik opalon­ gaikhimalotik emalo pitkonahoakpaklogit aolabkaklogit aolajutikhaotaitigot taotokpakkomik emalo titigaitnik katitigivaklotik naonaitkotikhanik kakogolo. NPC-kot emailiokniaktot:

(a)

talvani atoklotik opalongaiyakhimayoni atogakhanik, katitigivaklotik naonait­ kotikhanik emalo tonihivaklotik naonaig iikhimaliktamingnik okoatigot honatigot atotikhatigot, havakvikakvikni, kavamatkot havakviitni okoanilo havaktikakviini;

(b)

talvani atoklotik opalongaiyakhimayoni atogakhani, titigakpaktokhat kakogonggogaikpat naonaitkotinik nunamot kanogilijutaitnik okoanotlo kanogilitjutivalikiak inukaknimotlo ema havalakipkaiva talvani nunavutmi inuit nunataakviani; emalo

(c)

atokpaklogit naonaikhimaliktatik atitikhimayatik ovani atokkoyaohimayot titigat elangitni (a) ovanilo (b)-mi ema atoligomik namakhitiokhat monagiyami okoatigotiami nunat atohikhani opalongaiyaotini eliogakhimayoni.

12.7.7

NPC-kot toniheenagialgit kinanot honanik naliak tamaitnik aolajutikhanik ovani titigatigottitilotik katimayiimingnot NPC-kot naliak havaktiinot naliak hvaktivialukmingnot NPC-koniotanot.

ELANGA 8

NAMAGIYAMINGNIK HAVAKTIT LAISINIK HAVAKTIKAKNIATOT

12.8.1

NIRB-kot haaktinahgoaktait laisikagiakaktot toniyaolotiklo ovani ovani naliak titigani 12.5.12 naliak 12.6.17-mi titigak titigakhimalotik aolajutikhaniklo atohikhaitniklo malikoyaohimayonik atoliktokhat kakogonggokat naliak tmnali aolligiakkat havaktaolikkat havaakhak havaktokaligiakhonilo naliak havaktaolikkat.

12.8.2

NIRB-kot inmigot oktogahoaklotik nialk toniyaogomi titiganik apikkotinik pigomik Inuit Katimayiinit, oktoktonitlo, naliak alatlo oktogomayonit, ehomaliofakniaktot aolajutikhanik atogakhaniklo eliogakhimayonit tabkonanga NIRB-konit laisinik ema tabkoat eliogakhimalligiakata;

(a)

aolajutikhaniklo atogakhaniklo atoktaogitpata atokoyaohimayugaloit nakogo­ taonggitpata;

(b)

honatli takokhaolikkata ehoigotiot talvani havaktaoliktomi naliak ekhoigotik­ pata aolajutkhaotaitlo atoktakhaitlo maliga emalo tabkoat alangoyangokkata pigaakhimayonit atoktakhaotinit talvani alangokgamik laisikhaot tonitaak­ himaliktitlogo; naliak

(c)

nutaalloanik havaohikhanik ehoitkianik naliak nutaanik naonaitkotinik pi- himalikkata ema nakootkiyaolikkata atotialigomik atoktakhaotit aolajutikhaotitlo atoktakhaotitlo.

12.8.3

Talvani ministak ehomalikkat honatli aolajutikhaotaogaloit ovani titigani titigat elangini 12.8.2(a), (b), naliak (c)-mi eliogak taakhimalikata, NIRB-kot nutaanik ok­ totkiklotik ehomaliokniaktot aolajutikhaniklo atoktakhaniklo talvani laisikhaniitok­ hanik, emalo NIRB-kot tonihiniaktot titigani naonaitkotimingnik ehomalioffaagotikhanik. Ministak emakak namaginiaktait, namagilimaitait naliak alangokniaktait tabkoat titiganiitot ema emaitpata naonaitkotiniipata titigani 12.6.14-mi. NIRB-kot ema titigakkaknhimayatik nutaangokniaktaat laisikhak ema nutaat atohikhat eliogakhimalikata namatkiat , namagigitlogit naliak nutaangoklogit ministap.

12.8.4

Ematot naonaittiaktomik, titigani 12.5.4 atoktokhat ema oktotkigahoagiami NIRB­ kot atokniakmata titigatigot titigani 12.8.2-mi naliak 12.8.3-mi.

ELANGA 9

ELIOGAIVIKHAK

12.9.

l Okoatigoktok Nalaatigot 12.9.3, atotikhaitlo aolajutikhaitlo NIRB-kot havakhaotaita laisikhait eliogaktaoniaktot tamainnit kavamat havakviitnit emalo kavamatkakviitnit ema atoklogit kanokli atannikutaitlo emalo havakviit tabkoat monagyakhagimagitlo.

12.9.2

Tamna atotikhaotait itkitpalaaliktikhimaittomik titigani 12.9.1-mi, tabkoat atotik­ haitlo aolajutikhaitlo NIRB-kot havaakhait laisikhait eliogaktaoniaktot havakna­ hoalikkata, naonaikotaitlo lasikhatlo naliak alatlo kavamat namagiyakhait ema taffoma oktoktop pihimayakhait aolajutit. kavamat havakviit okoalo havaktikakviit okoatiginiaktait NIRB-konot kanokkiak nakootiaktomik eliogainiakkat atutikhanik­ lo aolajutikhaitniklo NIRB-kot havaakhaita laisikhaitnot emalo tonihilotik NIRB­ konot kanogittonik havaktiligotikhanik, naonaitkotiniklo, laisikhaniklo ovalo alat kavamat namgiyakhaitlo.

12.9.3

Talvani elikkoktot ehomaliokago tamna maligalioghoaktot katimayiit eliogakkagit atotikhat aolajutikhatlo alanggavyakpata atotikhat aolajutikhatlo NIRB-kot laisik­ hait, tabkoat maligalioknahoat katimayiit tonihiniaktot hoklikiak kavamanot NIRB­ konotlo ehoakhaiyagiakakkat ehoigiyamingnik. Atanioyok kavamanit katimayiinnit kanokli ehomaliokniakakgik inmigot kanogiliokkolikniaktaik taffoma maligalioktit katiyiita emalo NIRB-kot. laisikhanik. ehomalioktaat kanogiliogahoaktaoliktok NIRB-kot aolaloakniaktok kihime:

(a)

Talvani elikoktotigot ehomalioktitiyoni maligalioktit katimayiit atoktaokpata ehma kavamt inmigot pilimaitmata atanion ahoaklotik alangoktiklogo tamna ehomlioktaoyok, ema emaitpat kanatap kavamaitalo naliak nunaliitlo pi­ omakpatjuk tamna havaakhak aolanahoalikkat; naliak

(b)

talvani alatigoktoni elikkot ehomalioktaoyoni tabkonanga maligalioktinit katimayiinit, tamna havaakhak itkaomayaokpat ehomagiyaoloni kanatap kavamaita naliak nunaliitlo piomakpatjuk tamna havaakhak aolanahoalikkat; naliak

(c)

alangokhimalikat nutangokloni NIRB-kot laisikha namagiyaokpat titigatigogomi Nalaatigokloni 12.8.3.

Ema NIRB-kot naonaitkota ehoitpat, nakooyot aolajutikhait atutikhait eliogak­ himayot NIRB-kot naonaitkotani nutaangoktokhak.

12.9.4

Hamani titigap lenagani, "elikkot ehomalioktaoyot tabkonga maligalioktinit katimayiinit" maligalioktait atotikahatlo aolajutikhatlo inmigot katimayiit piliok­ himayait maligakhat naliak laisikhat atnniktotait taima aolakpata inmigoktot katimayiit kanoklikiak aolajutikalimaitpata aolatkyaolotik kanogittookkot naliak ataniktotilimaitmagit kavamat; tamna ehomalioktaoyok notkalimaittok inmigok­ tonit ehomaliogaloaktitlogo tabkoat maligalioktot katimayiit emakafok tman ehomalioktat koyaginak aolakpat ematigot maligatigot, maligaliokhimayonilo naliak aolatkoyaotitlogolo naliak namagiyaongginakkat alatkiitigot naliak taimaakktigo kavamatkot.

12.9.5

Tamna ehomalioktaoyot inmigottot ehomalioktagaloanga inmigok niakkat maligalioktit katimayiinit ema atoknahoaktogaloak hamani titigami ema kavamatkot alnagoktikkatjuk ehomalioktaoyugaloak eniktinnago ema ehomaalutigilikago ehoigotikpat tabkoanit ehoigilikkago emalo NIRB-kot laisikhaotatigot.

12.9.6

Talvani ehoigohotilikkata ehomalioktaohimayomi NIRB-kotlo ovoona titigatigot angigotmi Okoalo ehomalioktagaloangalo maigalioktit katimayiit atognilikkago titigami atoktokhaogaloak titigak elanga 12.9.3, tamna ehomalioktaat NIRB-kot atokloakniaktok.

12.9.7

Tamna laisik, havaotikhak, naonaitkot naliak alatlo kavamat namagikpatjuk elio­ gaktaoniaktok atotikhanik naliak aolajutihanik NIRB-kot havaakhaotanot laisik­ hamik ehoigiyaogaloakloni appikkotaolimaitok apikhoiyini ema tamna tonihikpata laisilikiot ema alangoktigomikko aolajutikhaotanik naliak inmigot alangok­ tikhimakpago apigihimaittomik alagoktikhak toakhaotigingitaktik, taima eliogai­ himakpata atotikhaotinik naliak aolajutikhaotiniklo NIRB-kot havaakhanik laisik­ hamik.

12.9.8

Ovani titigami 12.9.1-mit avonga 12.9.7-mot pittailinnilimaitot maliganot naliak kavamatkot havakviitlo ehivgiokhimayomakmata havaakhamik emalo nutaanik elaojuktoipata naliak hakogitkianik alanik eliogaikpata atotikhanik ovalo aolajutik­ haniklo.

12.9.9

Havaakhaginiakmagit eliogaijutikhanik ovani itmata Nalaani 12.9.1-mi ema elakangitmata atogakhaotigilimaitmagit kavamat ema nutaangoklogit maligakhanik.

12.9.10

NIRB-kot okoalo NPC-kot emailiokniaktot, kihime tamakmik naonaitiaktomik, titigakhagomik titiganik tamaitnik namagiyaoliktonik, maligakhaniklo naliak honaniklo ovonga havakhamot ema NIRB-kot tonihikpata laisikhanik.

ELANGA 10

HAVAKTITILIMAITTOT

12.10.1 - Havaakhat Hanapkaktitaolimaittot

Laisikhat naliak namagiyaoliktot ema ehoigotiniakata atogaho aliktoni aolabkaina­ hoalikkat oktoktaoyot havaakhak hanapkagahoalikat tonihiokhaongittot ema tamna havaakhak ayoittokhiotilgaaklogo havaktikhaitnik NIRB-kot hapkoatigokkat hama­ ni titigani eliogakhimayonikihime ayoittokhioktitkaaklgo eniktaakat emalo, tamna ehivgiokgot tabkoatigot atokat Nakatami 5 naliak 6-mi tamna NIRB-kot laisikha enikat hapkonani.

12.10.2 - Kihime Hapkoatigotlo

Talvaniogitok Nalaani 12. 10. 1-mi, tamna havaakhaktok oktoktaoyok toniloaktaokmata okononongga ehivgioktaoyokhak ovani Elami 5 naliak 6-mi, namagiyaoyot laisikhaitlo nalvaakhiogomik naliak havaknahoagomik okaotaoniaktot havaakhat toniyaoniaktot emaitpata:

(a)

okoatigokata Uigumi 12.1; naliak

(b)

tamnalo havakvionahoak namagikpatjuk NIRB-kot ehivgiongitkaloaklogo.

12.10.3 - Aolahimmakniaktot Monagitjutikhait

Talvani atotikhat, naonaitkotikhat, laisikhait naliak alat kavamat namagikpagit aolajutikhait havaohikhait okoa NIRB-kot laisikhanik tonihikpata, kavamat monagivakniaktait aolajutait, atotikhait naonaitkotait, laisikhaitlo kavamat namagiyakhaitlo .

12.10.4

Kavamat havakviitlo aolajutinik monagivakniakmagit ovani 12.10.3-mi aolajutik­ haitnik, kihime ehoinaktitilimaitot apikhoiyitigot naliak onggovaktitilotik aolajutait, atotikhait naonaitkotait, laisikhaitlo kavamat namagiyakhaitlo.

12.10.5 - Nalonaiyaotikhat

Elanggittaok kinat elagiitlo maligatigot elihimagomik atuhikhainik okaoni apik­ hoiyitigot oktoligomik, Inuit Elagiit naalalaaktot apikhoiyitigot:

(a)

kinikhialotik oktoktoni aolajutikhait NIRB-kot laisikhait eliogakata, ovalo namagikpago apikhoiyit tabkoa aolajutikhat eliogakhimaitpata;

(b)

apikhoiyitkoni pitkoikpata naliak pittailikpataluniit kinamik kinanik laisiatigot aolajutinik NIRB-kot laisiani, pitkoijutikaniakmata naliak pittailijutikakniak­ mata; naliak

(c)

kinikhiakpata ekayutikhanik apikhoiyitigot atokafoktokhanik naliak atokaloaktokhanik okoatigokniaktot hamani Nakatami.

ELANGA 11

NUNATAAKVIOP KIGLINGA

12.11.1 - Nunataakviop Kiglinga Kanogilitjutiniaktok

NIRB-kot toghikviokpata Kavamanit naliak, apikhiviokpata, okoanit Inuit Elagiit Katimayiinit, ehivgiokniakta havakvikhak avataani Nunvutmi Inuit Nunataakviani ema kanogilitjutiniakmat maniliolakotiniakmat Nunavutmi Inuit Nunataakviani.

12.11.2

Ehoigotilimaitpat hilataani kigligop NIRB-kot naliak EARP-kot hilamik ehivgiok­ tit eliogaihimatitlogit hamani Nakatami, Kanatap Kavamait Nunatiap Kavamaitlo, ekayokhiklotik NIRB-konit, akhokniaktot aivaklotik anggigahoakniaktot nunat kigliata avataaniitonik havakvikhat enigahoaklogit kanogilijutiniaktot maniliok­ violiklotik.

ELANGA 12

ATOKPAKNIAKTAIT

12.12.1 - Nunaoyaniitot Atogakhat

Hamani Nakatami atokniakto okononga Inuit Nunat Nanminigiyaitnot.

12.12.2

Hamami Nakatami atokniaktot nunanot taggionotlo ovani Nunat Inuit Nan­ minigiliktaitnot ovalo Taggiot Hikokyoagitnot. Umiaktokviit Hanayomayot umi­ aktolokaklotik Nunavutmi atokniaktot hapkoatigot Nakatatigot. Kihime, inukakniit tamayakhait umiakkokpaktot naliak umiat aolavaknigit hamani Nakatami atolimaitot Elangani 4-mi, 5, naliak 6-mi.

12.12.3

Hamna Nakatak atokniakto kihime honanik eliogaiyonik dulaikakviknik. Kihime, eliogaktaoyot nakatami ehoingaalimaitot Ministap Anggoyaktitigot monaginiak­ magit nunanik kanatami tiggominahoaktoni.

12.12.4 - Ayoknaknikakniaktot

Aolajutit atokoyaoyot ehoigotilimaitot atogakhaotit pitkohiit eliogakhimatitlogit kanataplo nunatiaplo hilatigot maligait atoktaovakniakmata, atokkoyaoniaktot ova­ ni Nakatami.

12.12.5

Ehomalioktaohimayot okoani eliogakhimayoni ehoakhakhimaniaktot, eliogaktaolo­ tik, okaohikaklotik nakootiaktonik Nakatami 5, 7-milo.

12.12.6 - Apikhoiyitigot Akigaktikalimaitot

Tonihikpata NIRB-kot havakvikhat laisikhanik akigaktikalimaitot ehoinaktagomik apikhiyitigot.

(English) 12.12.7 - Canadian Environmental Assessment Act

(English) (Amended P.C. 2008-977 May 29,2008)

(English) The Canadian Environmental Assessment Act, and any successor legislation replacing that Act, shall not apply within the geographic area to which this Article applies.

(English) 12.12.8

(English) (Amended P.C. 2008-977 May 29,2008)

(English) The legislation referred to in Section 10.2.1 in respect of the processes referred to in this Article shall not be construed as successor legislation for the purposes of Section 12.12.7.

UIGUA 12-1

HAPKUA NIRB-KUNIT KEMILGOKTAOYAGEETOT NUNANIK ATOGOMAYOT

(Nalaani 12.3.2, 12.3.3, 12.3.5, 12.10.2)

1

Naliaknin kavamaknin nunanik atogumayunik angektaoyageetut.

2

Nunatiap kavamait Maligait atokakta tapkua mikait Class B mi atayut.

3

Nunalaat iluani havataoyut. Kihimi hapkua oghokyuat totkoktaoneet, kayangnaktunik atoklutik alguyaktutinik piumakpatta, kuukanik himiktuiyumayut NIRB kunin kemilgok taohunguyot.

4

Nunalaat iluani mikionik etektegviliotut hotelnik 20nik iglekaktunik.

5

Emakmik atogumayut nalaktaoyageetut s.13.7.3 atoglugu.

6

Uyagaghioktit atokpagait.

7

Adlaat namagiyaoyut NIRB konin, Ministaminlo.